Dutch Delta Sounds -Old Roots New Routes 2019

Gepost op 12 december 2018

(English version below)


FacebookDDS_DEF_2018

Dutch Delta Sounds presenteert 2e editie
Old Roots New Routes 2019
5 januari t/m 24 mei 2019 
Amstelkerk en de Duif, Amsterdam


Ruimte voor de nieuwe ondergrondse

Dutch Delta Sounds presenteert in het voorjaar van 2019 de tweede editie van de concertserie Old Roots New Routes. Dit keer zeven concerten van opmerkelijke semi-akoestische muziekgezelschappen afkomstig uit Oost-Europa, de Mediterranée, Afrika, het Midden- en Verre Oosten, en Zuid-Amerika. Tezamen bieden ze een amalgaam aan hybride muziekstijlen die in de Nederlandse klei geworteld zijn.
Old Roots New Routes 2019 presenteert hiermee actuele ontwikkelingen en muziekstromingen, waarbij het thema ‘Noord-Zuid Link: ruimte voor de ándere ondergrondse’ centraal staat.  
 
Concerten

 
Karima el Fillali (Nederland/ Marokko)
Arabische nachtegaal zingt tussen kas en kasba
Za 5 januari, Amstelkerk Amsterdam 20.30 - nieuwjaarsconcert

Karima el Fillali werd geboren in het Westland als kind van een Nederlandse domineesdochter en een Marokkaanse vader. Tussen de bloemen- en tomaten-kassen groeide ze op met fantasievolle verhalen die zich afspeelden in de uitgestrektheid van noordelijke zeeën en zuidelijke woestijnen. Haar ouders lieten haar klassieke zang, gitaar en piano studeren. Tevergeefs, op latere leeftijd kreeg ze alsnog spijt. Ze vloog naar Marokko, nam Arabisch les en ging in de leer bij een sufizanger. Terug in Nederland schitterde ze als een Arabische nachtegaal met odes aanOum Kalthoum en in de dansvoorstelling Ziel/ Rouh. Naast bekende nummers van deze legendarische Egyptische zangeres zal El Fillali uit de Andalusische muwashahat- een rijke Oriëntaalse poëzie traditie- voordragen. Ze wordt begeleid door haar muzikale inspiratiebronnen Jamil Al Asadi en Abderrahim Semlali plus drie andereleden van het Amsterdams Andalusisch Orkest.
 
Musici: 
Karima el Fillali (zang) met Abderrahim Semlali, artistiek leider Amsterdams Andalusisch Orkest (viool), Jamil Al Asadi (qanun), leden van het Amsterdams Andalusisch Orkest.
facebook.com/k.elfillali
Youtube: https://youtu.be/4BvUeXKOR4s

 
Nizar Rohana Trio (Nederland/ Hongarije/ Libanon/ Palestina)
Masters met Mozart en Murray in hun mars
Vr 25 januari, Amstelkerk Amsterdam 20.30  
 
Nizar Rohana behoort tot de grootste ud-spelers ter wereld. Geboren en getogen in Palestina uit een muzikaal gezin nam hij, dertien jaar oud, de ud ter hand. Hij liet zich zowel inspireren door de klassieke Arabische componist Tanburi Cemil Bey als door Bach en Mozart. Maar ook in jazz en avantgarde voelt hij zich thuis. Zes jaar geleden vestigde Nazir zich in Nederland, sindsdien is hij betrokken bij projecten die geen muzikale grenzen tussen Oost en West, Noord en Zuid meer kennen. In 2013 richtte hij met de Hongaarse contrabassist Matyas Szandai en de Libanese percussionist Wassim Halal zijn eigen trio op. Is Halal een omnivoor percussie-virtuoos, Szandai zo’n beetje de meest gewilde bassist in Europa die speelde met Archie Shepp, David Murray en Chic.  
 
Musici: Nizar Rohana (ud) met Wassim Halal (percussie), Matyas Szandai (contrabas)
Album: Furat/ Euphraat (2016)
www.nizarrohana.com
Youtube:https://youtu.be/_7b8_erDNxo
  
 
Caravan – Julian Schneemann & Friends (Nederland/ India/ Namibië/ Syrië)
Op weg naar een nieuw morgenland
Vrij 22 februari, De Duif Amsterdam 20.30
 
Diversiteit is de motor achter Caravan, het muziekproject van pianist/ componist Julian Schneemann. Samen met de Syrische ud-speelster Jawa Manla, violiste Emmy Storms en percussionist Jeroen Batterink is hij sinds 2017 onderweg met als motto: “Een muzikale verzoening van Oost tot West, van klassiek tot jazz en volksmuziek”. ‘Ode to Tomorrow’ is hun volgende etappe om verschillende muziekculturen te overbruggen. Met drie jonge zangers uit alle windstreken brengen ze “Een ode aan de dag van morgen”. Wasim Arslan uit Syrië, de Indiaas/Nederlandse Madhu Lalbahadoersing en Shishani Vranckx met Namibische voorouders zijn geboren verhalenvertellers. Ieder voor zich vertolken ze hun eigen toekomstdromen.
 
Musici: 
Julian Schneemann (piano) met Wasim Arslan (zang), Jeroen Batterink (percussie), Madhu Lalbahadoersing (zang), Jawa Manla (ud), Emmy Storms (viool), Shishani Vranckx (zang)
Album: Caravan (2017)
www.julianschneemann.com
Youtube: 
https://youtu.be/KqQjqKcs_OE
 
Tamala (België/ Senegal/ Nederland)
Reizigers tussen Noord en Zuid
Za 23 maart, Amstelkerk, Amsterdam 20.30
 
Nauwelijks een jaar oud won Tamala twee prestigieuze prijzen voor hun debuut-album plus een optreden op het vermaarde Britse WOMAD-Festival.Het gepassioneerde trio brengt een vernieuwend repertoire, dat het Senegalese muzikale erfgoed uitdraagt en zich voedt met de eclectische inbreng van Mola Sylla, Bao Sissoko en Wouter Vandenabeele. De teksten van Tamala (‘reiziger’ in het Mandinka) gaan over persoonlijke vragen, poëtische reizen en een oproep tot openheid naar anderen en respect voor het milieu. Tamala neemt je mee op een reis waar de klanken van viool en kora versmelten, en waarbij Sylla’s stem de gids is die het diepste van de ziel blootlegt.
 
Musici:
Bao Sissoko (kora), Mola Sylla (zang, xalam), Wouter Vandenabeele (viool)
Album: Tamala (2018)
www.muziekpublique.be
Youtube: 
https://youtu.be/0PN_TQWVMaQ
 
 
Magda Mendes (Portugal/ Spanje/ Nederland)
Oliveiras 
Vrij 12 april, Amstelkerk Amsterdam 20.30

Wat de tango betekent voor Buenos Aires en de rebètika voor Piraeus, is de fado voor Lissabon. Oftewel melancholische bluesmuziek uit de havenstad waar Magda Mendes werd geboren en die in Rotterdam een nieuwe thuishaven vond. In 2015 reisde ze met haar Silêncio-project langs vijftig zaaltjes, die een avond  transformeerden tot even zoveel intieme fado cafe’s. Met Mendes’ laatste album, gewijd aan haar vader António Oliveira, verruilt ze de stad voor het platteland en geeft ze een stem aan nooit eerder vertelde verhalen die net zo stevig geworteld blijken als de olijfbomen uit diens geboortestreek. Tezamen even zoveel liedjes van verlangen welke, als een diepgewortelde boom, op zoek zijn naar voedsel voor overlevering.

Musici:

Magda Mendes (zang) met Brandt Attema (bastrombone), Udo Demandt (percussie), Maripepa Contreras Gámez (hobo, cor anglais), Daniel Garrido Iglesias (fagot), Bart de Kater (klarinet), Remko de Landmeter (fluit), Ward Veenstra (gitaar) 
Album:Oliveiras (2017)
www.magdamendes.com, winnaar Gouden Notenkraker 2018
Youtube: 
https://youtu.be/blMMgVCn0vA
 
 
MúsicaTemprana (Argentinië/ Nederland)
Roots & routes van de Nieuwe Wereld 
Zo 5 mei, Amstelkerk, Amsterdam 20.30 Première / Bevrijdingsconcert
 
Vanaf de oprichting in 2001 verkent Música Temprana Latijns-Amerikaans repertoire uit de periode van de renaissance en de barok. Hiermee brengt het ensemble de muziekontwikkeling in kaart vanaf het moment dat de eerste conquistadores voet aan wal zetten in de Nieuwe Wereld tot en met de volwassenwording van de eigen barokmuziek op Latijns-Amerikaanse bodem. In dit programma onderzoeken ze de roots van het Latijns-Amerikaanse lied zoals dat in de jaren ’60 van de vorige eeuw wereldwijd bekend werd. Aan de hand van muziek van ondermeer Violeta Parra en Atahupala Yupanqui leggen ze een link met het verleden. Hoeveel rest er van de expressie van de Spaanse barok? Is er een verband met muziek uit de koloniale periode? Artistiek leider Adrián Rodríguez Van der Spoel:“Je kunt Latijns-Amerikaanse barok niet simpelweg uitvoeren volgens de gangbare Europese praktijk. Dan wordt het te academisch. Deze muziek speel ik zoals ik traditionele muziek van mijn eigen land speel, op dezelfde ‘natuurlijke’ wijze. Juist dat wil ik met mijn publiek delen.”  
 
Musici: Adrián Rodríguez Van der Spoel (zang, gitaar, percussie) met 
Josh Cheatham (violone), Luciana Cueto (zang, percussie), Gabriel Aguilera Valdebenito (zang, gitaar, charango, kena, percussie)
Vergelijkbare muziek: 
Bailes Tonadas Cachuas
musicatemprana.com
Youtube: 
https://youtu.be/WTt1_-sKtdo
 
 
Lingua Franca Ensemble (Cyprus/ Duitsland/ Griekenland/ Nederland)
Mediterraan mozaïek van vier virtuozen
Vrij 24 mei, Amstelkerk Amsterdam 20.30
 
De Middellandse Zee verbindt Afrika en de Arabische wereld met Europa. In de voetsporen van Odyssee vaart Lingua Franca langs de rijke muziektradities uit aanliggende landen. Zuid en Noord zijn de coördinaten met ud, tanbur, viool en percussie als navigatie-instrumenten. Zijn ze in Nederland het best bewaarde geheim uit de underground, in het buitenland wordt dit ensemble met lovende kritieken op juiste waarde geschat. Lingua Franca is dan ook een fenomenaal musicerend kwartet dat moduleert tussen dromerige soundscapes en meeslepende melodieën. 
Steevast ontstaan tijdens hun concerten momenten van euforie, ogenblikken waarop podium en publiek versmelten. Niet voor niets heet hun debuut album ‘Ephemera’: “Zoals fotos een beeld vastleggen, gebruiken ze muziek om emoties te condenseren die onder andere omstandigheden zouden vervluchtigen”. De zeggingskracht van hun repertoire is met recht een lingua franca, een taal die iedereen verstaat èn beroert.
 
Musici: Michalis Cholevas (tanbur, tarhu, ney), Michalis Kouloumis (viool), Giannis Koutis (gitaar, ud), Ruven Ruppik (percussie)
Album: Ephemera (2017)
www.linguafrancaensemble.com 
Youtube: 
https://youtu.be/XyE0QBqgE4I
 
Alle concerten worden voorzien van een inleiding in de vorm van een vraaggesprek met de musici door een deskundige muziekjournalist.  Na afloop is er gelegenheid om met de musici na te praten.

Tickets €18,50 per concert |Passepartout € 92,50
Kaartverkoop online vanaf 1 december via www.dutchdeltasounds.nl

contactatdutchdeltasoundsdotnl

 

Dutch Delta Sounds – Old Roots New Routes wordt georganiseerd door Stichting Ritmundo in samenwerking met Stadsherstel en support van Amsterdams Fonds voor de Kunst en Prins Bernhard Cultuurfonds en partner World Music Forum NL.

 

 

 


English Version

 

 

 

 

Dutch Dulta Sounds presents 2nd edition 


Old Roots New Routes 2019
5 January through 24 May 2019 
Amstelkerk and de Duif, Amsterdam

North-South Link:
space for the new underground

Dutch Delta Sounds presents the second edition of the concert series Old Roots New Routes in the spring of 2019. This time with seven concerts of remarkable semi-acoustic music ensembles hailing from Eastern Europe, the Mediterranean, Africa, the Middle and Far East, and South America. Together they offer an amalgam of the hybrid music styles that have taken root in the clay soil of the Netherlands. Old Roots New Routes 2019 displays current developments and streams of music in keeping with the central theme: North-South link: space for the new underground.  
 
Concerts

 
Karima el Fillali (Netherlands/ Morocco)
Arabian nightingale sings between greenhouse and Kasbah
Sat. 5 January, Amstelkerk Amsterdam 20.30/8:30 p.m.   – New Year’s Concert

Karima el Fillali was born in the Westland region of Holland as the child of a Dutch pastor’s daughter and Moroccan father. She grew up between the region’s renowned flower and tomato greenhouses with fanciful stories that took place in the vastness of northern seas and southern deserts. Her parents had her study classical music vocals, guitar and piano. In vain, something she regretted later in life. She flew to Morocco, took Arabic lessons and apprenticed herself to a Sufi singer. Back in the Netherlands she sang odes to Oum Kalthoum with the voice of an Arabian nightingale and in the dance recital Soul/Rouh. Besides performing well known numbers of this legendary Egyptian vocalist, El Fillali will also recite from the Andalusian muwashahat – a rich Oriental poetry tradition. She will be accompanied by her sources of musical inspiration Jamil Al Asadi and Abderrahim Semlali as well as three other members of the Amsterdam Andalusian Orchestra.
 
Musicians: 
Karima el Fillali (vocals) with Abderrahim Semlali, artistic leader Amsterdam Andalusian Orchestra (violin), Jamil Al Asadi (kanun), members of the Amsterdam Andalusian Orchestra.
facebook.com/k.elfillali
Youtube: https://youtu.be/4BvUeXKOR4s

 
Nizar Rohana Trio (Netherlands/Hungary/ Lebanon/ Palestine)
Masters made of Mozart and Murray
Fri. 25 January, Amstelkerk Amsterdam 20.30/8:30 p.m.  
 
Nizar Rohana is one of the greatest oud players in the world. Born and raised in a musical family in the Palestine he picked up the instrument at the age of thirteen. His sources of inspiration include the classical Arab composer Tanburi Cemil Bey as well as Bach and Mozart. But he also feels equally at home in jazz and avant-garde music. Nazir settled in the Netherlands six years ago, and ever since he has been involved in projects that no longer recognize any musical boundaries between East and West and North and South. In In 2013 he founded his own trio together with the Hungarian contrabassist Matyas Szandai and the Lebanese percussionist Wassim Halal. A virtuoso, Halal is an omnivorous percussionist and Szandai pretty much the most sought after bassist in Europe having played with Archie Shepp, David Murray and Chic.  
 
Musicians: Nizar Rohana (oud) with Wassim Halal (percussion), Matyas Szandai (contrabass)
Album: Furat/ Euphraat (2016)
www.nizarrohana.com
Youtube:https://youtu.be/_7b8_erDNxo
  
 
Caravan – Julian Schneemann & Friends (Netherlands/ India/ Namibia/ Syria)
On the road to a new tomorrow
Fri. 22 February, De Duif Amsterdam 20.30/8:30 p.m.   

Diversity is the motor behind Caravan, the music project of pianist/composer Julian Schneemann. Together with the female Syrian oud player Jawa Manla, violinist Emmy Storms and percussionist Jeroen Batterink he has been on the road since 2017 billed as “A musical reconciliation between East and West, classical and jazz and folk music”. ‘Ode to Tomorrow’ is their next stage to bridge several music cultures. With three young vocalists from every point of the compass they present “An Ode to the Land of Tomorrow”. Wasim Arslan from Syria, the Indian/Dutch Madhu Lalbahadoersing and Shishani Vranckx of Namibian ancestry are born storytellers. Each of them will perform their own dreams of the future. 

Musicians: 
Julian Schneemann (piano) with Wasim Arslan (vocals), Jeroen Batterink (percussion), Madhu Lalbahadoersing (vocals), Jawa Manla (oud), Emmy Storms (violin), Shishani Vranckx (vocals)
Album: Caravan (2017)
www.julianschneemann.com
Youtube: https://youtu.be/KqQjqKcs_OE
 
Tamala (Belgium/ Senegal/ Netherlands)
Travellers between North and South
Sat. 23 March, Amstelkerk, Amsterdam 20.30/8:30 p.m.   

Scarcely a year old, Tamala has already been awarded two prestigious prizes for their debut album plus a performance at the renowned British edition of the WOMAD festival. The impassioned trio will be presenting new repertoire disseminating Senegalese musical heritage nourished by the eclectic contributions of Mola Sylla, Bao Sissoko and Wouter Vandenabeele. The lyrics to Tamala’s (‘traveller’ in Mandinka) songs are about personal questions, poetic journeys, the call for openness towards others and respect for the environment. Tamala takes you with them on a journey that bares the deepest recesses of the soul where the sounds of violin and kora merge and Sylla’s voice acts as your guide.
 
Musicians:
Bao Sissoko (kora), Mola Sylla (vocals, xalam), Wouter Vandenabeele (violin)
Album: Tamala (2018)
www.muziekpublique.be
Youtube: https://youtu.be/0PN_TQWVMaQ
 
 
Magda Mendes (Portugal/ Spain/ Netherlands)
Oliveiras 
Fri. 12 April, Amstelkerk Amsterdam 20.30/8:30 p.m.  

 

Fado is to Lisbon what tango is to Buenos Aires and rebètika to Pireus. That is, melancholic blues music from the port city where Magda Mendes was born and who has since found a new home port in Rotterdam. In 2015 on tour with her Silêncio-project she performed in fifty small venues, transforming each and every evening into an intimate fado café. Mendes’ latest album, dedicated to her father António Oliveira, exchanged the city for the countryside and gave voice to tales never told before that prove to be just as strongly rooted as the olive trees in her native region. Together each song of desire is like a deep-rooted tree, in search of the sustenance with which to survive. 

 

Musicians:

Magda Mendes (vocals) with Brandt Attema (bass trombone), Oudo Demandt (percussion), Maripepa Contreras Gámez (oboe, cor anglais), Daniel Garrido Iglesias (bassoon), Bart de Kater (clarinet), Remko de Landmeter (flute), Ward Veenstra (guitar) 
Album:Oliveiras (2017)
www.magdamendes.com, winnaar Goouden Notenkraker 2018
Youtube: https://youtu.be/blMMgVCn0vA
 
 

 

 

Música Temprana (Argentina/ Netherlands)
Roots & routes of the New World 
Sun. 5 May, Amstelkerk, Amsterdam 20.30/8:30 p.m. Première / Liberation Day Concert
 
Ever since its founding in 2001, Música Temprana has been exploring Latin American repertoire of the renaissance and baroque periods. In doing so, the ensemble has been mapping the musical development from the moment the first conquistadors set foot in the New World to the coming of age of its own baroque music on Latin American soil. This program will explore the roots of Latin American song that become world renowned in the 1960s. They establish a link with the past on the basis of music that includes work by Violeta Parra and Atahupala Yupanqui. How much still remains of the expression of Spanish baroque? Is there a connection with the music from the colonial era? Artistic leader Adrián Rodríguez Van der Spoel: “You cannot simply perform Latin American baroque according to standard European practice. It becomes too academic. I play this music like the traditional music of my own country, in the same ‘natural’ way. This is precisely what I want to share with my audience.”  
 
Musicians: Adrián Rodríguez Van der Spoel (vocals, guitar, percussion) with 
Josh Cheatham (violone), Luciana Cueto (vocals, percussion), Gabriel Aguilera Valdebenito (vocals, guitar, charango, quena, percussion)
Similar music: Bailes Tonadas Cachuas
musicatemprana.com
Youtube: https://youtu.be/WTt1_-sKtdo
 
 
Lingua Franca Ensemble (Cyprus/ Germany/ Greece/ Netherlands)
Mediterranean mosaic by four virtuosos
Fri. 24 May Amstelkerk Amsterdam 20.30/8:30 p.m.  
 
The Mediterranean Sea links Africa and the Arabic world with Europe. In the wake of the Odyssey Lingua Franca set sail along the rich musical traditions of the surrounding lands. South and North are the coordinates with oud, tanbur, violin and percussion as navigational instruments. Whereas in the Netherlands they are the best kept secret in the underground scene, abroad this ensemble’s true value is recognized with rave reviews. Accordingly, Lingua Franca is a quartet phenomenally making music that modulates between dreamy soundscapes and stirring melodies.
Moments of euphoria invariably occur during their concerts, instances in which performer and audience merge. Their debut album was not called ‘Ephemera’ for nothing: “In the way photographs capture an image, they use music to distil emotions that under different circumstances would evaporate”. The power of expression of their repertoire is truly a lingua franca, a language that everyone understands and that moves them. 

Musicians: Michalis Cholevas (tanbur, tarhu, ney), Michalis Kouloumis (violin), Giannis Koutis (guitar, oud), Ruven Ruppik (percussion)
Album: Ephemera (2017)
www.linguafrancaensemble.com 
Youtube: https://youtu.be/XyE0QBqgE4I
 
All concerts will be preceded by an introduction in the form of an interview with the musicians conducted by an expert music journalist. There will be ample opportunity to meet and talk with the musicians after the show.

Tickets Passepartout 92,50 | €18,50 per concert
Ticket sales online as of 1 December via www.dutchdeltasounds.nl

contactatdutchdeltasoundsdotnl

Dutch Delta Sounds – Old Roots New Routes is organised by Stichting Ritmundo in cooperation with Stadsherstel Amsterdam (The Company for City Restoration) and financial support of the Amsterdams Fonds voor de Kunst, (Amsterdam Fund for the Arts) the Prince Bernhard Culture Fund and partner World Music Forum NL.

 ___________________________________________________________________


Photo downloads 

Karima el Fillali
Nizar Rohana Trio
Caravan – Julian Schneemann & Friends
Tamala
Magda Mendes
Musica Temprana
Lingua Franca Ensemble